1. Установите пакет pcscd из репозитория командой sudo apt-get install pcscd pcsc-tools (при необходимости).

2. Перед началом установки драйверов определите разрядность дистрибутива с помощью команды: uname -a
Если в строке присутствует надпись x86_64, amd64 - это 64-битная версия.
Если в строке присутствует надпись i386, i686 и т.п. - это 32-битная

3. Скопируйте на компьютер и распакуйте архив драйвера, соответствующей разрядности.

4. В окне терминала (Applications/Accessories/Terminal) выполните распакованный sh-скрипт.
Например:
cd ~/Downloads
sudo sh iBank2Key-Driver-Linux-x64-1.06.sh

5. Откройте текст скрипта запуска демона pcscd (/etc/init.d/pcscd).
В случае, если в начале скрипта присутствует строка "exit 0", ее необходимо закомментировать.

6. Подключите токен iBank 2 Key, запустите апплет и проверьте, что токен определяется.

7. Для корректной работы токена "iBank 2 Key" в ОС Linux необходимо наличие символьной ссылки на файл драйвера ccid-устройства в каталоге /usr/lib64 (lib32 для 32-х битных систем).
По умолчанию драйвер libpcsclite.so находится в каталоге /lib/x86_64-linux-gnu/ либо в каталоге /lib.
Необходимо создать символьную ссылку на so-файл и проверить актуальность проблемы.
Пример создания ссылки:
sudo ln -s /lib/x86_64-linux-gnu/libpcsclite.so.1.0.0 /usr/lib64/libpcsclite.so

1. Результат выполнения следующих команд в окне терминала:
uname -a
which pcscd
pcscd -v

2. Вывод на консоль, полученный в результате установки драйверов на шаге 4.

3. А также вывод, который необходимо получить в результате ручного запуска pcscd в режиме отладки:
а. извлеките токен, и выполните следующие команды:
sudo /etc/init.d/pcscd stop
sudo pcscd -fad
б. подключите токен (не выходя из окна терминала).
в. запустите апплет.
г. скопируйте полученный отладочный вывод из окна терминала, в котором запущен pcscd.
д. чтоб завершить процесс pcscd - нажмите Ctrl+C в окне терминала
е. чтоб возобновить работу pcscd в фоновом режиме:
sudo /etc/init.d/pcscd start